Accueil Lexique financier Année de séparation
← Les 850 termes du lexique financier
📅

Année de séparation

Rechtab 9 J.
Avant de divorcer en Allemagne, les époux doivent vivre séparés au moins 1 an (§1566 BGB). Pendant cette année : changement de classe d'impôt au 1er janvier, pension de séparation possible, comptes séparés recommandés.
🇩🇪 L’explication détaillée n’existe pour l’instant qu’en allemand – aide-nous à la traduire !

Das Trennungsjahr ist die gesetzlich vorgeschriebene Trennungszeit vor einer Scheidung.

Grundregeln:

• Mindestens 12 Monate Trennung vor Scheidungsantrag (§1566 BGB)
• „Getrennt leben“ = keine häusliche Gemeinschaft (getrennte Schlafzimmer, eigene Haushaltsführung)
• Trennung innerhalb der gleichen Wohnung ist möglich, aber schwer zu beweisen
• Ausnahme: Bei unzumutbarer Härte (Gewalt) ist Sofort-Scheidung möglich

Finanzielle Folgen im Trennungsjahr:

1. Steuerklassenwechsel:

• Im Trennungsjahr: Noch gemeinsame Veranlagung (III/V) möglich
• Ab 1. Januar des Folgejahres: Pflicht zum Wechsel auf Steuerklasse I (oder II bei Alleinerziehenden)
• Oft deutlich höhere Steuerlast!

2. Trennungsunterhalt:

• Der besserverdienende Partner muss ggf. Unterhalt zahlen
• Richtwert: 3/7 der Einkommensdifferenz
• Unterschied zum nachehelichen Unterhalt: Endet nicht automatisch

3. Gemeinsame Konten und Verträge:

• Gemeinschaftskonto sofort in Einzelkonten umwandeln
• Vollmachten widerrufen
• Mietvertrag klären (wer bleibt, wer geht?)

Kosten einer Scheidung:

• Einvernehmlich: 1.500–3.000€ (1 Anwalt reicht, der andere stimmt zu)
• Streitig: 5.000–20.000€+ (je 1 Anwalt pro Partner, Gutachten, Verhandlungen)
• Verfahrenskostenhilfe: Bei geringem Einkommen übernimmt der Staat die Kosten

Le savais-tu ? Une année de séparation dans le même logement est juridiquement possible – mais les conjoints doivent vivre totalement séparément : repas, linge, pas de salon commun. En pratique, cela donne des situations absurdes.
Il manque quelque chose ou la traduction peut être meilleure ?
← Tracking ErrorTrinkgeld-Regeln →

📚 Année de séparation compris ?

Approfondis tes connaissances financières avec 60 modules gratuits et 16 calculateurs.

📚 Vers les parcours →
🧮 Calculateurs📖 Lexique
📅 Stand: 17. Juli 2026✔️ Redaktionell geprüftÜber SaveFoxyFAQFehler melden? Im Lexikon mitmachen

Das könnte dich auch interessieren