Accueil Lexique financier Partage des acquêts
← Les 850 termes du lexique financier
⚖

Partage des acquêts

Rechtab 13 J.
En cas de divorce en Allemagne, le patrimoine acquis pendant le mariage est partagé équitablement. Celui qui a constitué le plus de patrimoine verse à l'autre la moitié de la différence. Ne s'applique qu'au régime de la participation aux acquêts.
🇩🇪 L’explication détaillée n’existe pour l’instant qu’en allemand – aide-nous à la traduire !

Der Zugewinnausgleich ist die Aufteilung des während der Ehe erworbenen Vermögenszuwachses bei Scheidung (§1363 ff. BGB).

Grundprinzip:

• Zugewinn = Endvermögen − Anfangsvermögen (jeweils bei Heirat vs. Scheidung)
• Wer den höheren Zugewinn hat, muss die Hälfte der Differenz an den anderen zahlen

Rechenbeispiel:

• Partner A: Anfangsvermögen 20.000€, Endvermögen 120.000€ → Zugewinn: 100.000€
• Partner B: Anfangsvermögen 5.000€, Endvermögen 25.000€ → Zugewinn: 20.000€
• Differenz: 100.000 − 20.000 = 80.000€
• Ausgleichsanspruch: 80.000 ÷ 2 = 40.000€ von A an B

Was zählt zum Zugewinn?

• Ersparnisse, Wertpapiere, Immobilien (Wertsteigerung)
• Betriebsvermögen, Lebensversicherungen
• NICHT: Erbschaften und Schenkungen (zählen zum Anfangsvermögen)
• NICHT: Schulden über den Zugewinn hinaus (negativer Zugewinn = 0)

Schutz durch Ehevertrag:

• Gütertrennung: Kein Zugewinnausgleich (jeder behält seins)
• Modifizierte Zugewinngemeinschaft: Bestimmte Vermögenswerte ausschließen (z.B. Firmenbeteiligung)
• Kosten Ehevertrag: Ab ca. 500€ (Notar, abhängig vom Vermögen)

Le savais-tu ? Sans contrat de mariage, c'est automatiquement la participation aux acquêts qui s'applique en Allemagne. Cela ne veut PAS dire que tout appartient aux deux – chacun gère son patrimoine. Ce n'est qu'au divorce que les gains sont partagés.
Il manque quelque chose ou la traduction peut être meilleure ?
← Zu spät angefangen zu investierenZugewinngemeinschaft →

📚 Partage des acquêts compris ?

Approfondis tes connaissances financières avec 60 modules gratuits et 16 calculateurs.

📚 Vers les parcours →
🧮 Calculateurs📖 Lexique
📅 Stand: 17. Juli 2026✔️ Redaktionell geprüftÜber SaveFoxyFAQFehler melden? Im Lexikon mitmachen

Das könnte dich auch interessieren