Accueil Lexique financier Participation aux acquêts (régime légal allemand)
← Les 850 termes du lexique financier
💍

Participation aux acquêts (régime légal allemand)

Rechtab 9 J.
Le régime matrimonial AUTOMATIQUE en Allemagne en cas de mariage sans contrat. Malgré son nom (« communauté »), tout NE vous appartient PAS en commun ! Chacun gère son propre patrimoine. Ce n'est qu'au divorce que les gains sont partagés à parts égales.
🇩🇪 L’explication détaillée n’existe pour l’instant qu’en allemand – aide-nous à la traduire !

Die Zugewinngemeinschaft ist der gesetzliche Güterstand in Deutschland – gilt automatisch ab Eheschließung ohne Ehevertrag (§§1363 ff. BGB).

Das größte Missverständnis:

• Zugewinngemeinschaft bedeutet NICHT, dass alles beiden gehört
• Jeder verwaltet sein eigenes Vermögen
• Erst bei Scheidung oder Tod wird der Zugewinn ausgeglichen

Was ist Zugewinn?

• Zugewinn = Endvermögen − Anfangsvermögen
• Wer während der Ehe MEHR Vermögen aufgebaut hat, muss die Hälfte der Differenz an den anderen zahlen

Was ist KEIN Zugewinn:

• Vermögen das vor der Ehe vorhanden war (Anfangsvermögen)
• Erbschaften und Schenkungen während der Ehe (§1374 Abs. 2 BGB)
• Persönliche Gegenstände

Zugewinngemeinschaft vs. Gütertrennung:

• Zugewinngemeinschaft: Zugewinnausgleich bei Scheidung, erhöhte Erbquote (+1/4)
• Gütertrennung: Kein Ausgleich, unveränderte Erbquote – nur per Ehevertrag (Notar!)
• Modifizierte Zugewinngemeinschaft: Zugewinn nur bei Tod, nicht bei Scheidung – beliebt bei Unternehmern

Verfügungsbeschränkungen (§1365 BGB):

• Ein Partner darf nicht über sein Vermögen im Ganzen verfügen ohne Zustimmung des anderen
• Haushaltsgegenstäände: Keine einseitige Veräußerung

Le savais-tu ? Le nom allemand « Zugewinngemeinschaft » (communauté d'acquêts) est trompeur – il n'y a AUCUN patrimoine commun. Chacun possède ses biens. Seul l'ENRICHISSEMENT réalisé pendant le mariage est partagé à parts égales au divorce.
Il manque quelque chose ou la traduction peut être meilleure ?
← ZugewinnausgleichZukunft des Geldes →

📚 Participation aux acquêts (régime légal allemand) compris ?

Approfondis tes connaissances financières avec 60 modules gratuits et 16 calculateurs.

📚 Vers les parcours →
🧮 Calculateurs📖 Lexique
📅 Stand: 17. Juli 2026✔️ Redaktionell geprüftÜber SaveFoxyFAQFehler melden? Im Lexikon mitmachen

Das könnte dich auch interessieren